1
00:00:10,899 --> 00:00:13,040
Dit wordt de beste seniorengrap
ooit!

2
00:00:17,869 --> 00:00:23,690
Kerel Dat is gek, want laten we dat zijn
Eerlijk gezegd is zijn huidskleur niet zo geweldig.

3
00:00:24,910 --> 00:00:28,570
Oh mijn heer, hij gaat echt voor een
hele sfeer hier. Oh my, is dat een kaars?

4
00:00:28,650 --> 00:00:35,590
Ja, het is geurende Wonderland
blijkbaar. Oh ja, jongens, denk ik

5
00:00:35,590 --> 00:00:36,770
Ik zag net dat zaklampen er schattig uitzagen

6
00:01:18,580 --> 00:01:20,040
Ik ben zo verdrietig dat ik vandaag vertrek.

7
00:01:21,690 --> 00:01:22,870
Ja, ik ook.

8
00:01:23,170 --> 00:01:26,010
Ik wou dat je school kon overslaan, zodat wij dat konden
breng de dag samen door.

9
00:01:26,370 --> 00:01:29,670
Ik wou dat ik dat ook kon, maar ik zei toch dat ik dat deed
moet die filmopname afmaken.

10
00:01:30,470 --> 00:01:33,050
Je gaat toch niet met haar praten?

11
00:01:34,410 --> 00:01:35,670
We praten niet echt meer.

12
00:01:40,270 --> 00:01:41,270
Goed.

13
00:01:41,870 --> 00:01:46,750
Kijk, ik wilde dit al eerder zeggen, maar...
Nu ik haar heb ontmoet, is het mooi

14
00:01:46,750 --> 00:01:49,090
duidelijk. Ik wil niet dat je met haar praat
meer.

15
00:01:50,250 --> 00:01:52,070
Ik denk dat ze heel slecht voor ons is.

16
00:02:17,130 --> 00:02:18,650
Wauw, je gooit die echt weg
brieven?

17
00:02:19,930 --> 00:02:23,710
Ja. Weet je zeker dat dit het beste idee is?
Ik ben klaar met het leven in het verleden.

18
00:02:23,930 --> 00:02:25,150
Het is tijd voor een voorjaarsschoonmaak.

19
00:02:27,390 --> 00:02:28,390
Wachten.

20
00:02:28,570 --> 00:02:30,610
Zet het afval buiten en dan krijg je de
goederen.

21
00:02:31,070 --> 00:02:32,770
Dit staat niet in mijn contract.

22
00:02:33,090 --> 00:02:34,250
Trek het uit en gooi het weg, dame.

23
00:02:35,590 --> 00:02:36,590
Hoi.

24
00:02:40,090 --> 00:02:41,090
Het spijt me.

25
00:02:41,970 --> 00:02:44,130
Ik had niet zo moeten uithalen.

26
00:02:44,630 --> 00:02:47,150
Voor alle duidelijkheid. Maar ik meende wel wat ik
zei.

27
00:02:48,400 --> 00:02:49,960
Er is niets aan de hand tussen ons.

28
00:02:50,940 --> 00:02:51,940
Zelfs als dat zo is.

29
00:02:52,560 --> 00:02:53,560
Het is oké.

30
00:02:54,220 --> 00:02:57,340
Zoals ik al zei, ik leef in het verleden.

31
00:02:58,020 --> 00:02:59,800
Ik zal dit van dichtbij bekijken.

32
00:03:00,040 --> 00:03:01,360
Ik ben toe aan een groeispurt.

33
00:03:09,900 --> 00:03:13,640
Neem je telefoons. Ik wil de politie.

34
00:03:13,900 --> 00:03:14,900
De FBI.

35
00:03:15,370 --> 00:03:16,269
De CIA.

36
00:03:16,270 --> 00:03:17,970
Ze hebben onze Nationale Garde hierheen gebracht.

37
00:03:18,410 --> 00:03:20,690
Wie verantwoordelijk is, gaat betalen.

38
00:03:24,830 --> 00:03:27,590
Wat is er gisteravond in vredesnaam gebeurd? Jij
Ik heb niet gezegd dat ik de school ga verbranden

39
00:03:27,590 --> 00:03:32,430
omlaag. Het was niet onze schuld. Ik bedoel, oké,
Misschien heb ik een klein kaarsje aangestoken, maar... ik

40
00:03:32,430 --> 00:03:35,330
zou zoiets niet doen
wie dan ook. Oké, oké, oké.

41
00:03:35,890 --> 00:03:36,890
Het komt goed.

42
00:03:37,970 --> 00:03:39,070
Oké, luister naar me.

43
00:03:39,370 --> 00:03:40,470
Je geeft niets toe.

44
00:03:40,850 --> 00:03:41,990
Ik zeg dat we naar de film zijn.

45
00:03:42,810 --> 00:03:43,810
Nee.

46
00:03:44,650 --> 00:03:47,110
Je kunt je studiebeurs niet riskeren. Jij
te hard werken.

47
00:03:47,690 --> 00:03:48,690
Luister.

48
00:03:53,850 --> 00:03:57,250
Ik wil degene waarvoor verantwoordelijk is
mijn kantoor in brand steken om naar voren te komen.

49
00:03:59,250 --> 00:04:00,250
Nu.

50
00:04:02,450 --> 00:04:03,450
Ik was het.

51
00:04:07,210 --> 00:04:08,210
Kantoor.

52
00:04:08,570 --> 00:04:10,070
Ik bedoel, klaslokaal.

53
00:04:10,730 --> 00:04:11,730
Nu.

54
00:04:21,320 --> 00:04:22,940
Was dit de beloning voor het geven aan jou?
detentie?

55
00:04:23,660 --> 00:04:24,660
Nee, meneer.

56
00:04:24,840 --> 00:04:25,860
Je hebt zelf gehandeld?

57
00:04:26,220 --> 00:04:26,959
Nee, meneer.

58
00:04:26,960 --> 00:04:27,960
Ik bedoel, ja.

59
00:04:28,380 --> 00:04:29,380
Helemaal alleen?

60
00:04:31,220 --> 00:04:32,220
Ik geloof je niet.

61
00:04:32,600 --> 00:04:34,800
Ik was het maar, dat beloof ik. Dit is wat
Ik ga het doen.

62
00:04:35,780 --> 00:04:38,780
Ik laat de rechterlijke commissie dat doen
beslissen wat er met je gaat gebeuren.

63
00:04:39,260 --> 00:04:42,620
Oké. Maar dat zal ik aanbevelen
je verliest je studiebeurs

64
00:04:42,620 --> 00:04:45,720
Provinciestad. Wat? En dat je vastgehouden wordt
verantwoordelijk voor alle kosten.

65
00:04:47,300 --> 00:04:49,540
Maar als je je risico niet wilt lopen
toekomst...

66
00:04:54,600 --> 00:04:55,600
Vertel het me gewoon nu.

67
00:04:56,940 --> 00:04:58,300
Wie was er nog meer bij betrokken?

68
00:05:05,780 --> 00:05:06,780
Wij hebben uw hulp nodig.

69
00:05:07,020 --> 00:05:08,220
Ty zit in grote problemen.

70
00:05:08,460 --> 00:05:09,520
BB Conkey is op zoek naar bloed.

71
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
Oké.

72
00:05:11,940 --> 00:05:14,700
Hij stapt voor de rechterlijke macht
Comité. Ben jij niet als een koningin?

73
00:05:14,700 --> 00:05:18,080
debater? Ik debatteer over gezondheidszorg en
de aardappelhongersnood.

74
00:05:18,900 --> 00:05:21,980
Alsjeblieft. Hij gaat de zijne verliezen
beurs, en hij werkte zo hard.

75
00:05:22,380 --> 00:05:24,180
Het spijt me. Ik kan niets doen.

76
00:05:29,840 --> 00:05:30,840
Hoi.

77
00:05:34,880 --> 00:05:35,880
Je had gelijk.

78
00:05:36,520 --> 00:05:42,420
Ik was? Ik vertelde Benji over Anthony en...
nog een paar andere dingen, en hij werd verpletterd,

79
00:05:42,660 --> 00:05:44,200
maar het was het juiste om te doen.

80
00:05:45,700 --> 00:05:50,020
Voor wat het waard is, je hebt meer lef
dan waar mensen je de eer voor geven.

81
00:05:50,820 --> 00:05:54,000
En als je geïnteresseerd bent, er is een
zomer cheerleading kamp dat denk ik

82
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
je zou er perfect voor zijn.

83
00:05:55,320 --> 00:05:56,820
Echt? Blijf erbij.

84
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
Je bent een natuurtalent.

85
00:06:09,620 --> 00:06:10,620
TK, wacht even.

86
00:06:10,740 --> 00:06:11,740
Waar ga je heen?

87
00:06:11,920 --> 00:06:13,560
Sadie's bus vertrekt vanavond. Ik heb
om haar te gaan ontmoeten.

88
00:06:14,480 --> 00:06:15,480
Eindelijk.

89
00:06:16,820 --> 00:06:17,820
Het spijt me.

90
00:06:18,180 --> 00:06:19,180
Je vindt haar niet leuk, hè?

91
00:06:20,000 --> 00:06:21,840
Als jij haar leuk vindt, vind ik haar leuk.

92
00:06:22,440 --> 00:06:24,340
Maar vind je haar leuk?

93
00:06:24,960 --> 00:06:26,160
Dat is wat ik probeer uit te vinden.

94
00:06:27,080 --> 00:06:28,019
Oké, luister.

95
00:06:28,020 --> 00:06:29,960
Ik weet niet hoe het voor jou was
Texel.

96
00:06:30,280 --> 00:06:35,040
Maar toen mama en papa uit elkaar gingen en ik ging
Ik moest door mijn slechte birdie-fase heen

97
00:06:35,040 --> 00:06:36,340
een tijdje om erachter te komen dat dat niet zo was
ik.

98
00:06:36,880 --> 00:06:38,400
En het was precies hoe ik ermee omging.

99
00:06:39,160 --> 00:06:42,740
Dus ik denk dat je dat moet uitzoeken
Texas TK ben jij echt.

100
00:06:52,430 --> 00:06:55,930
Hoi. Dus ik weet dat je hebt geholpen
Luna onlangs.

101
00:06:56,150 --> 00:06:58,090
Heeft Ty iets over Stephanie gezegd?

102
00:06:58,330 --> 00:07:00,310
Waarom zou Ty er iets over zeggen?
Stéphanie? Ik dacht dat hij alleen handelde.

103
00:07:01,370 --> 00:07:02,370
Dat deed hij.

104
00:07:02,470 --> 00:07:04,410
Helemaal alleen natuurlijk. Mm-hmm.

105
00:07:04,690 --> 00:07:05,690
Rechts.

106
00:07:06,510 --> 00:07:09,570
Rechts. Eh, ja, vergeet maar wat ik zei
wat dan ook.

107
00:07:11,330 --> 00:07:12,330
Ooit.

108
00:07:15,890 --> 00:07:19,070
Dus je geeft toe dat je in Konky's was
kantoor gisteravond? Ja.

109
00:07:19,720 --> 00:07:23,180
En vanmorgen was Conky's kantoor er
afgebrand. Ja, maar zoals ik al zei... Naar

110
00:07:23,180 --> 00:07:25,060
verduidelijk, je was daar, en nu is het zo
verbrand.

111
00:07:25,280 --> 00:07:27,820
Ja, maar toen ik wegging, zag het er niet uit
zo. Het leek gewoon op de zijne

112
00:07:27,820 --> 00:07:30,620
kantoor. Met een vleugje jaren 70-flair. Flair?

113
00:07:30,920 --> 00:07:31,919
Flair staat in brand?

114
00:07:31,920 --> 00:07:32,899
Niet zo snel.

115
00:07:32,900 --> 00:07:36,780
Mijn cliënt is daartoe niet verplicht
zichzelf beschuldigen of zonder spreken

116
00:07:36,780 --> 00:07:40,060
overleggen met zijn team. Wat? Jij
kan hem niet vertegenwoordigen. Volgens pagina

117
00:07:40,060 --> 00:07:46,240
312, bijlage R, artikel 27, lid 9
van sectie 14... Ja.

118
00:07:46,820 --> 00:07:47,820
Ja, dat kan ik.

119
00:07:53,680 --> 00:07:54,840
Je hebt mij verraden.

120
00:07:55,240 --> 00:07:56,240
Wat? Nee.

121
00:07:56,540 --> 00:07:59,340
Waarom vroeg Ellie mij dan of ik het wist?
iets over gisteravond?

122
00:07:59,720 --> 00:08:02,080
Ze insinueerde eigenlijk dat ik de lamp aanstak
kaars.

123
00:08:02,740 --> 00:08:04,320
Oké, dat heb je gedaan.

124
00:08:04,560 --> 00:08:07,260
Bruni, wil je dat ik van school wordt gestuurd?

125
00:08:07,980 --> 00:08:11,080
Nee, natuurlijk niet. Kijk, ik was het alleen
proberen te helpen. Het spijt me.

126
00:08:12,340 --> 00:08:13,480
Ik kan je niet geloven.

127
00:08:19,100 --> 00:08:20,660
Dit is een eenvoudig geval.

128
00:08:21,080 --> 00:08:25,580
Het is een grap die uit de hand is gelopen. Heel erg. De
bedoelingen waren onschadelijk. Mijn cliënt net

129
00:08:25,580 --> 00:08:28,280
wil zijn vrienden niet verraden.
Nou, dan moet hij de val op zich nemen. ik

130
00:08:28,280 --> 00:08:29,280
was daar.

131
00:08:30,600 --> 00:08:31,720
Ty heeft niets gedaan.

132
00:08:32,580 --> 00:08:36,460
Ja, we wilden alleen je kantoor veranderen
in een disco zoals die van jouw

133
00:08:36,460 --> 00:08:38,059
kindertijd. Ik ben geboren in 82.

134
00:08:40,360 --> 00:08:42,500
Dan moet iedereen betalen. Niet zo snel.

135
00:08:42,740 --> 00:08:45,220
Heb je dit niet al gedaan? Ik heb een
melding van brandstichting.

136
00:08:45,480 --> 00:08:49,380
Er staat dat de brand is ontstaan in de
afval vanwege licht ontvlambaar

137
00:08:49,380 --> 00:08:54,120
antiseptische doekjes, die we groot vonden
hoeveelheden van. Zelfs één verdwaalde wedstrijd

138
00:08:54,120 --> 00:08:56,080
kan ertoe leiden dat de hele zaak ontploft.

139
00:08:57,200 --> 00:09:01,700
Druk op directeur Conkey, dat geloof ik
je bent een frequente gebruiker van alles

140
00:09:01,700 --> 00:09:02,700
antiseptisch.

141
00:09:04,400 --> 00:09:08,080
We kunnen de kinderen en de zwerfdieren de schuld geven
lucifer van de geurkaars.

142
00:09:08,570 --> 00:09:10,870
Of we kunnen de echte schuldige de schuld geven.

143
00:09:11,590 --> 00:09:14,670
De conciërge die vergat de deur eruit te halen
afval.

144
00:09:15,910 --> 00:09:18,630
De verdediging rust.

145
00:09:22,370 --> 00:09:29,250
Niet schuldig op alle punten. Iedereen
betrokken

146
00:09:29,250 --> 00:09:30,250
is van de haak.

147
00:09:41,030 --> 00:09:42,210
Hé, ben je klaar om te gaan?

148
00:09:43,450 --> 00:09:44,450
Allemaal ingepakt.

149
00:09:44,770 --> 00:09:46,070
Heb je nagedacht over wat ik zei?

150
00:09:46,330 --> 00:09:47,330
Ja.

151
00:09:49,650 --> 00:09:50,650
Luisteren.

152
00:09:53,010 --> 00:09:56,710
Ik ga je echt missen, Sadie. En
Ik ben je super dankbaar voor alles

153
00:09:56,710 --> 00:09:57,710
deed het voor mij in Texas.

154
00:09:58,070 --> 00:09:59,530
Waardoor ik het gevoel krijg dat ik thuis ben.

155
00:10:00,210 --> 00:10:03,850
Maar ik... Je meent het niet serieus
om het nu met mij uit te maken.

156
00:10:04,290 --> 00:10:07,650
Nadat ik helemaal hierheen was gekomen
jou, en je geholpen met die stomme film,

157
00:10:07,670 --> 00:10:08,830
en ging naar dat saaie spel.

158
00:10:09,280 --> 00:10:11,060
Het spijt me. Ik... Wat dan ook.

159
00:10:19,260 --> 00:10:20,260
Het spijt me.

160
00:10:20,800 --> 00:10:23,000
Ik had jouw niet eens moeten noemen
naam.

161
00:10:23,900 --> 00:10:24,900
Oké.

162
00:10:26,180 --> 00:10:28,820
Ik had waarschijnlijk gewoon moeten komen
vooruit.

163
00:10:29,660 --> 00:10:33,220
Ik raakte gewoon zo verdwaald in de angst om te verliezen
het allemaal.

164
00:10:34,360 --> 00:10:36,540
Ik niet... Ik had je moeten steunen.

165
00:10:38,830 --> 00:10:45,050
Ik denk dat ik het misschien diep van binnen wel wilde
dat je gepakt zou worden, dus misschien was dat wel gebeurd

166
00:10:45,050 --> 00:10:46,050
blijven.

167
00:10:51,470 --> 00:10:55,590
Het is als de perfecte combinatie van
griezelig en lief.

168
00:11:08,630 --> 00:11:12,670
En het voelt bijna alsof we stil zitten
samen

169
00:11:12,670 --> 00:11:19,290
Het voelt bijna alsof

170
00:11:19,290 --> 00:11:26,270
we zijn nog steeds samen. De volgende keer

171
00:11:26,270 --> 00:11:27,270
Kippenmeisjes.

172
00:11:27,330 --> 00:11:30,090
Hé, Ron, wacht even. Kunnen we, eh, praten?

173
00:11:30,310 --> 00:11:32,930
Denk je niet dat we dat allemaal hebben gezegd?
moet gezegd worden? Je had het kunnen vragen

174
00:11:32,930 --> 00:11:35,350
ik. Of houd je ineens je
meningen voor jezelf?

175
00:11:35,730 --> 00:11:36,910
Je bent te belangrijk voor mij.

176
00:11:37,440 --> 00:11:38,580
Dus wat zeg je?

177
00:11:39,600 --> 00:11:40,600
Ik zeg...